据纽约11月16日消息，COMEX期铜周二重挫5%，因投资者对爱尔兰债务危机及中国升息的预期感到担忧。

　　交投最活跃的12月合约收跌5.03%，或19.75美分，报每磅3.7275美元。该合约盘中触及日内低点3.6855美元，为10月8日以来的最低价位。

　　期铜价格下跌，投资者关注持续恶化的爱尔兰债务问题。爱尔兰尚未向欧盟寻求援助，但其债务范围的扩大令违约风险增加。同时，爱尔兰政府官员称，该国至2011年年中的资金充足，并有250亿欧元的退休金储备作为备用。该消息助推美元兑欧元升至7周高位，受爱尔兰债务违约风险影响，欧元汇率的前景再蒙阴影。

　　美元走强令以美元计价的期铜价格对使用外币的投资者来说更为昂贵，致使买兴趋于减弱。

　　周二早些时候，韩国央行升息，这令金属交易商担心中国亦可能在不久后加息。

　　中国建筑(3.44,-0.10,-2.82%)业及制造业发展迅猛，令其成为全球最大的铜消费国。

　　然而，韩国等飞速发展的邻国通过加息来抑制增长，令投资者担心中国未来可能的升息举措将令全球铜需求受挫。

　　LOGIC Advisors的负责人Bill O’Neill表示：“今日没有人买盘，人们正逐步撤出所有商品市场。”

　　卖盘压力午后加剧，因铜价跌破关键技术价格，并触发自动卖出指令。

　　以下为收盘价（交易区间包括电子盘和场内交易）：

　　12月合约报收于每磅3.7275美元，较上一交易日下跌 19.75美分，交易区间介于3.6855-3.9325美元；

　　3月合约报收于每磅3.7310美元，较上一交易日下跌19.35美分，交易区间介于3.6900-3.9300美元。